Traducir la administración de Avada

Traducir la administración del tema Avada a cualquier idioma

En algunos proyectos me he encontrado con la administración del tema de Avada en inglés y algunos clientes han solicitado que estuviera en castellano.

Por suerte la solución es sencilla y en unos pocos pasos se podrá tener traducida la administración de Avada a Español o a cualquier idioma que se quiera.

Carpeta de Avada

Para traducir la administración de Avada a cualquier idioma, se necesitan los ficheros de la descarga completa de Avada, el fichero que se descarga tras la compra del tema en ThemeForest.

Tras descomprimir el ZIP, acude a languages > Avada.

Aparecerán un montón de ficheros de idiomas, en el caso del idioma castellano, tenemos que seleccionar los ficheros de nombre Avada-es_Es.po y Avada-es_Es.mo.

Estos ficheros habrá que subirlos a nuestro alojamiento.

Subir los ficheros a tu hosting

Ahora, a través del gestor de archivos de tu Plesk, FTP u otro método, se deben subir los ficheros seleccionados del paso anterior a la siguiente ruta: «wp-content/languages/themes»

Es ahí donde se suben las traducciones de los temas y ahí donde se deben subir los ficheros .po y .mo de Avada.

NOTA: En la imagen aún no se han subido los ficheros de traducción

Actualiza la administración de tu web

Tras la subida correspondiente del .po y mo, finalizando, acude a tu web y recarga la página con F5.

Avada aparecerá ahora al idioma castellano, además, al tener estos ficheros, en futuras actualizaciones de Avada, las traducciones se aplicarán de forma automática.

Conclusión

Traducir la administración del tema de Avada a castellano es un proceso rápido y sencillo.

Si necesitas ayuda para traducir «la parte pública» del tema, aquí tienes de más información.